Text this: RcLLM: Accelerating Generative Recommendation via Beyond-Prefix KV Caching