MedVIGIL: Evaluating Trustworthy Medical VLMs Under Broken Visual Evidence (ArXiv cs.CV Recent Papers, 2026)