An Automated Framework for Cybersecurity Policy Compliance Assessment Against Security Control Standards (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)