Text this: Trajectory as the Teacher: Few-Step Discrete Flow Matching via Energy-Navigated Distillation