KL for a KL: On-Policy Distillation with Control Variate Baseline (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)