MatryoshkaLoRA: Learning Accurate Hierarchical Low-Rank Representations for LLM Fine-Tuning (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)