Text this: PolySQL: Scaling Text-to-SQL Evaluation Across SQL Dialects via Automated Backend Isomorphism