Text this: Relating the Computational and Logical Difficulty of Solving ODEs: From Polynomial to Discontinuous Right-Hand Sides