Text this: Rubric-Grounded RL: Structured Judge Rewards for Generalizable Reasoning