Reason to Play: Behavioral and Brain Alignment Between Frontier LRMs and Human Game Learners (ArXiv cs.AI Recent Papers, 2026)