Conformity Generates Collective Misalignment in AI Agents Societies (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)