Text this: The Bystander Effect in Multi-Agent Reasoning: Quantifying Cognitive Loafing in Collaborative Interactions