SAGE: Scalable Agentic Grounded Evaluation for Crop Disease Diagnosis (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)