Text this: SAGE: Scalable Agentic Grounded Evaluation for Crop Disease Diagnosis