CodeClinic: Evaluating Automation of Coding Skills for Clinical Reasoning Agents (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)