Emergent Communication for Co-constructed Emotion Between Embodied Agents via Collective Predictive Coding (ArXiv cs.MA Recent Papers, 2026)