Text this: PECMAN: Perception-enabled Collaborative Multi-Agent Navigation in Unknown Environments