Correct-by-Construction G-Code Generation: A Neuro-Symbolic Approach via Separation Logic (ArXiv cs.LO Recent Papers, 2026)