The Polynomial Counting Capabilities of Message Passing Neural Networks (ArXiv cs.LO Recent Papers, 2026)