Set Automata and Limits of Decidability of Two-Variable Logic on Data Words (ArXiv cs.LO Recent Papers, 2026)