Equivariant Reinforcement Learning for Clifford Quantum Circuit Synthesis (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)