Compute Where it Counts: Self Optimizing Language Models (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)