Transcoda: End-to-End Zero-Shot Optical Music Recognition via Data-Centric Synthetic Training (ArXiv cs.LG Recent Papers, 2026)