Random Access Expectation in DNA Storage and Fountain Codes (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)