Text this: GELATO: Generative Entropy- and Lyapunov-based Adaptive Token Offloading for Device-Edge Speculative LLM Inference