Learning from Acceptance: Cumulative Regret in the Game of Coding (ArXiv cs.IT Recent Papers, 2026)