Text this: Rethinking Agentic Search with Pi-Serini: Is Lexical Retrieval Sufficient?