Nautilus Compass: Black-box Persona Drift Detection for Production LLM Agents (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)