LLM Agents Enable User-Governed Personalization Beyond Platform Boundaries (ArXiv cs.IR Recent Papers, 2026)