Text this: Cross-Attention Reprogramming for ASR: Bridging Discrete Speech Units and Pretrained Language Models