How Creatives Approach GenAI Image Generation: Tensions Between Structured Guidance, Self-Experimentation, and Creative Autonomy (ArXiv cs.HC Recent Papers, 2026)