Text this: LagrangianSplats: Divergence-Free Transport of Gaussian Primitives for Fluid Reconstruction