CAGS: Color-Adaptive Volumetric Video Streaming with Dynamic 3D Gaussian Splatting (ArXiv cs.GR Recent Papers, 2026)