Measurement-Adapted Eigentask Representations for Photon-Limited Optical Readout (ArXiv cs.ET Recent Papers, 2026)