Establishing Robust Retinal Eye Tracking: A Weakly Supervised Algorithmic Framework (ArXiv cs.ET Recent Papers, 2026)