Text this: Establishing Robust Retinal Eye Tracking: A Weakly Supervised Algorithmic Framework