Computational and Combinatorial Results on Conflict-free Choosability (ArXiv cs.DM Recent Papers, 2026)