Coarse Menger property of quasi-minor excluded graphs and length spaces (ArXiv cs.DM Recent Papers, 2026)