Accelerating Compound LLM Training Workloads with Maestro (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)