HiRL: Hierarchical Reinforcement Learning for Coordinated Resource Management in Heterogeneous Edge Computing (ArXiv cs.DC Recent Papers, 2026)