Text this: Accelerating Locality-Driven Integration in Quantum Chemistry with Block-Structured Matrix Multiplication