Text this: Optimizing Server Placement for Vertical Federated Learning in Dynamic Edge/Fog Networks