LITMUS: Benchmarking Behavioral Jailbreaks of LLM Agents in Real OS Environments (ArXiv cs.CR Recent Papers, 2026)