Text this: Grounded or Guessing? LVLM Confidence Estimation via Blind-Image Contrastive Ranking