Text this: Reasoning Is Not Free: Robust Adaptive Cost-Efficient Routing for LLM-as-a-Judge