Why Low-Resource NLP Needs More Than Cross-Lingual Transfer: Lessons Learned from Luxembourgish (ArXiv cs.CL Recent Papers, 2026)