Semi-Supervised Neural Super-Resolution for Mesh-Based Simulations (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)