AutoRedTrader: Autonomous Red Teaming of Trading Agents through Synthetic Misinformation Injection (ArXiv cs.CE Recent Papers, 2026)