Remember the Decision, Not the Description: A Rate-Distortion Framework for Agent Memory (ArXiv cs.AI Recent Papers, 2026)