Text this: Predicting Decisions of AI Agents from Limited Interaction through Text-Tabular Modeling